“David Testo doesn’t remember anything from before the day his dad died of colon cancer, when he was 10. But from that day onward, he knew a few other things to be true. One, his father was gone. Two, he was gay. And three, he would pay a terrible penitence …